Little Tom Twig Bought a Fine Bow and Arrow
El pequeño Tom Twig compró un buen arco y flechas
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
Little Tom Twig bought a fine bow and arrow,
And what did he shoot? why, a poor little sparrow,
Oh, fie, little Tom, with your fine bow and arrow,
How cruel to shoot at a poor little sparrow.
El pequeño Tom Twig compró un buen arco y flechas,
Y ¿qué disparó? Pues un pobre gorrioncito.
Oh, ¡qué asco, pequeño Tom, con tu buen arco y tu flecha!
¡Cuánto cruel es disparar un pobre gorrioncito!
Notas
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Book of Nursery Rhymes, Tales, and Fables., A Gift for All Seasons., (Philadelphia, 1858), editado por Lawrence Lovechild. Uno puede hallarla también en The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
