Esta rima se remonta a los años 1700…
Up Hill and Down Dale
Valle abajo y cerro arriba
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
Up hill and down dale*;
Butter is made in every vale**;
And if that Nancy Cook
Is a good girl,
She shall have a spouse,
And make butter anon***,
Before her old grandmother
Grows a young man.
Valle abajo y cerro arriba
En cada valle se hace mantequilla.
Y si esa Nancy Cook
Es una buena chica,
Marido tendrá
Y pronto mantequilla hará,
Antes que su abuela
En un mozuelo se vuelva.
Comentarios
Uno puede hallar esta rima en The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith e impreso en los EE UU.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
