Little Miss Donnet
La pequeña señorita Donnet
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
Little Miss Donnet
Wears a huge bonnet;
And hoops half as wide
As the mouth of the Clyde*.
La pequeña señorita Donnet
Lleva un gorro enorme,
Y da brincos tan grandes
Como la mitad de la boca del río Clyde
Notas
* Eso parece referirse al río Clyde al oeste de Escocia.
*****
No pude hallar esta rima en unas de las más extendidas colecciones de rimas infantiles (como The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes y The Annotated Mother Goose). Tal vez era nuevo a principios del siglo 20. Si alguien sabe algo al respecto del origen de esta rima, o si recuerda escucharlo cuando niño/a, gracias por escribirnos - Mamá Lisa
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith e impreso en EE UU.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
