Wash the Dishes, Wipe the Dishes
Lava los platos, enjuga los platos
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
Wash the dishes, wipe the dishes,
Ring the bell for tea;
Three good wishes, three good kisses,
I will give to thee.
Lava los platos, enjuga los platos,
Toca la campanilla para el té;
Tres buenos deseos, tres buenos besos
Yo te daré.
Notas
No pude hallar esta rima en unos de las más extendidas colecciones de rimas infantiles (como The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes y The Annotated Mother Goose). Tal vez era nuevo a principios del siglo 20. Si alguien sabe algo al respeto del origen de esta rima, o si recuerda escucharla cuando niño/a, gracias por escribirnos - Mamá Lisa
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith e impreso en EE UU.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
