Ding, Dong, Darrow
Ding, dong, dalán
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
Ding, dong, darrow,
The cat and the sparrow;
The little dog has burnt his tail,
And he shall be hanged to-morrow.
Ding, dong, dalán;
El gato y el gavilán
El perrito se quemó la cola,
Mañana lo colgarán.
Notas
Según The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (1951), editado por Iona y Peter Opie, en el siglo 18, de verdad, a veces juzgaban los perros y los "colgaban".
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith. Uno puede hallarla también en The Nursery Rhymes of England (1842) de James Orchard Halliwell.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
