The Alphabet
El alfabeto
Canción infantil
(Inglés)
Canción infantil
(Español)
A, B, C, and D,
Pray, playmates, agree.
E, F, and G,
Well, so it shall be.
J, K, and L,
In peace we will dwell.
M, N, and O,
To play let us go.
P, Q, R, and S,
Love may we possess.
W, X, and Y,
Will not quarrel or die.
Z, and ampersand,
Go to school at command.
A, B, C, y D,
Lo ruego, compañeros, aceptad.
E, F, y G,
Bueno, así será.
J, K, y L,
En paz viviremos.
M, N, y O,
Déjennos ir a jugar.
P, Q, R, y S,
Que tengamos amor.
W, X, e Y,
No pelearemos ni moriremos.
Z, y signo &,
Iremos a la escuela cuando mandados.
Notas
¡Ésta es una traducción muy literal!
Comentarios
Uno puede hallar esta rima y la ilustración en The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
