"Croak!" said the Toad
Croa, dijo el Sapo
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
"Croak!" said the Toad, "I'm hungry, I think;
To-day I've had nothing to eat or to drink;
I'll crawl to a garden and jump through the pales*,
And there I'll dine nicely on slugs and on snails."
"Ho, ho!" quoth the Frog, "is that what you mean?
Then I'll hop away to the next meadow stream;
There I will drink, and eat worms and slugs too,
And then I shall have a good dinner like you."
"¡Croa! dijo el Sapo, tengo hambre me creo,
Hoy no tuve nada de comer o beber, no;
Voy a arrastrarme hasta un jardín y a través las estacas saltaré,
Y ahí con babosas y caracoles cenaré."
"¡Ho, ho! dijo la Rana, ¿es lo que cuenta hacer?
Pues hasta el riachuelo del prado vecino brincaré
Ahí beberé y gusanos y babosas también comeré,
Y entonces una buena cena tendré, como Usted."
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Nursery Rhyme Book, editado por Andrew Lang e ilustrado por L. Leslie Brooke (1897).
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
