If "Ifs" and "Ands"
Si "si" y "y"
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
If "ifs" and "ands"
Were pots and pans,
There would be no need for tinkers*!
Si "si" y "y"
Fueran ollas y cacerolas,
No habría menester de estañadores*.
Notas
* El estañador solía remendar ollas y cacerolas de metal.
W. Gannon escribió que esta rima es: "Una respuesta lacónica a una persona que se permite muchas suposiciones." Gannon edited Mother Goose Nursery Rhymes, Tales and Jingles (1902).
Agradecimientos
Se puede hallar esta rima en Children's Literature, A Textbook of Sources for Teachers and Teacher-Training Classes (1920) por Charles Madison Curry y Erle Elsworth Clippinger, y también en el libro de Gannon de 1902.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
