He aquí una rima de elección…
Aina, Maina, Mona, Mike
Aina, maina, mona, mike
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
Aina, maina, mona, mike,
Bassalona, bona, strike;
Hare, ware, frown, hack;
Halico, balico, wee, wo, wy, whack!
Aina, maina, mona, mike,
Bassalona, bona, strike;
Hare, ware, frown, hack;
Halico, balico, wee, wo, wy, whack!
Notas
Dejé la rima sin traducir. Una traducción literal sería:
"Aina, maina, mona, micro;
Bassalona, bona, golpea;
liebre, ustensilio, mueca, golpe;
Halico, balico, wee, wo, wy, chiflado."
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en Games for the Playground, Home, School and Gymnasium (1909) par Jessie H. Bancroft.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
