Mama Lisa's World - Spanish
Músicas y culturas internacionales
Clap Hands, Clap Hands
Map of Sumer
Enfoque en…...
Nana para un hijo de Šulgi es la canción infantil más antigua conocida. Proviene de la antigua tierra de Sumeria en el Creciente Fértil entre los ríos Tigris y Éufrates.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(¡Seleccionar una letra para elegir una rima!)

Clap Hands, Clap Hands
Bate las manos
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)

Clap Hands, Clap Hands - Mamá Lisa's World en español: Casa de rimas infantiles inglesas, Intro Image


Clap hands, clap hands,
Till father comes home,
For father's got money,
But mother's got none!

¡Bate las manos, bate las manos
Hasta que Papá a casa llegue
Porque Papá tiene dinero
Y Mamá no tiene!
 
Listen
He aquí la versión que mi abuela cantaba a mis hijos:

Clap hands, clap hands,
till Daddy gets home,
'cause Daddy has money,
and Mommy has none!

La traducción es la misma que más arriba.

Reglas del juego

Hacer palmear el bebé hasta llegar a "none!" en la última línea. Luego levantar las manos del bébé en el aire.

Agradecimientos

Contribución: Mamá Lisa

Grabación por Mamá Lisa

Anuncio

Ayuden a mantener Mamá Lisa's World.

Hagan una donación.