We're All in the Dumps for Diamonds are Trumps
Todos estamos hartos
Canción infantil
(Inglés)
Canción infantil
(Español)
We're all in the dumps, for diamonds are trumps,
And the kittens are gone to St. Paul's;
All the babies are bit, and the moon's in a fit,
And the houses are built without walls.
Todos estamos hartos, pues los oros son bastos
Y los gatitos se fueron a la catedral San Pablo;
Todos los bebés fueron mordidos, la luna salió sin vestidos
Y las casas fueron construidas con un establo.
Notas
Traducción literal
Todos tenemos morriña, pues los oros son bastos
Y los gatitos se fueron a la catedral San Pablo;
Todos los bebés fueron mordidos, la luna salió de sus casillas
Y las casas fueron construidas sin paredes.
Agradecimientos
Se puede hallar esta rima en A History of Nursery Rhymes (1899) de Percy B. Green
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
