The Clock
El reloj
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
There's a neat little clock, -
In the schoolroom it stands, -
And it points to the time
With its two little hands.
And may we, like the clock,
Keep a face clean and bright,
With hands ever ready
To do what is right.
Hay un relojito bonito, -
En el aula se halla,
E indica la ora
Con sus dos manecillas.
¿Podemos, como el reloj
Guardar limpio y luminoso el rostro*
Con manos siempre listas
Para hacer lo correcto?
Notas
*Juego de palabras: en inglés, la esfera de un reloj se llama "cara"
Fotos e ilustraciones
Comentarios
Esta rima e ilustración provienen de The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright.
Agradecimientos
Leído por Allyson Hester de Athens, en Georgia, EE UU, para Librevox.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
