A Dog and a Cat Went Out Together
Un perro y un gato partieron juntos
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
A dog and a cat went out together,
To see some friends just out of town;
Said the cat to the dog,
"What d'ye think of the weather?"
"I think, Ma'am, the rain will come down."
"But don't be alarmed,
For I've an umbrella
That will shelter us both,"
Said this amiable fellow.
Un perro y un gato juntos partieron
A ver a unos amigos fuera de la ciudad
El gato dijo al perro
"¿Qué piensa del tiempo?"
"Pienso, señora, que la lluvia caerá"
"Pero no se preocupe
Un paraguas tengo
Que a nosotros dos abrigará"
Dijo este amable amigo.
Fotos e ilustraciones
Agradecimientos
La ilustración y la rima provienen de The crooked man and other rhymes, de Aunt Mary's Little Series (publicado en Nueva York entre 1851 y1870 por McLoughlin Hnos.).
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
