No pude resistir a incluir esta rima en nuestra colección. La hallé buscando "ring-a-ring" para la rima Ring-a-ring O' Roses en el "Oxford English Dictionary". Esta selección proviene del Ulysse de James Joyce. Tiene un sonido muy bueno.
I'm a Tiny Tiny Thing
Soy una cosa pequeñita, pequeñita
Canción infantil
(Inglés)
Canción infantil
(Español)
I'm a tiny tiny thing
Ever flying in the spring
Round and round a ringaring.
Long ago I was a king
Now I do this kind of thing
On the wing, on the wing!
Bing!
Pretty pretty pretty pretty
Pretty pretty petticoats.
Soy una cosa pequeñita, pequeñita
Que en la primavera va volando
Girando en el corro, girando.
Hace mucho tiempo, era un rey
Ahora hago estas cosas,
¡Volando, volando!
¡Bing!
Bonitas, bonitas, bonitas, bonitas
Bonitas, enaguas bonitas.
Comentarios
Esta rima expresa el punto de vista de una polilla.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
