1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
All good children go to heaven.
A penny on the water, twopence on the sea,
Threepence on the railway, and out goes she.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
Todos los niños buenos van al paraíso
Una perra sobre el agua, dos perras sobre el mar
Tres perras con el tren y ¡a marchar!
Notas
Percy Green incluyó esta rima en su History of Nursery Rhymes (publicado en Londres en 1899). Dijo que esta versión era muy popular en Londres en aquellos tiempos.
Reglas del juego
Según Percy Green (que escribió sobre las rimas en 1899) esta canción se bailaba en corro:
"Se sortea para que una chica sea la novia. Se hace un corro y una danza alegre se forma, todos los chicos cantando esta invitación…
'Elige a uno, elige a dos, elige al más cerca de ti'.
La novia elige entonces a un novio entre los demás chicos. Éste se adelanta hasta el centro del círculo, juntan sus manos, la besa, y después de tomar un ramo a cada uno de los demás chicos, la adorna con flores y hojas verdes. Forma un anillo fresco –figurativamente el anillo de casamiento- todos los chicos bailan y brincan alrededor mientras van cantando…
'Manzana rosa, limón y pera
Ramos de flores llevará
Oro y plata a su costado
Sé quien la novia será.'
'Elige a una, elige a dos, elige a la más cerca de ti
'Tómala por su mano blanca de lirio
Llévala del otro lado del mar,
Dale besos, uno, dos, tres
La hija de la Sa….'"
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
