There Once Were Two Cats of Kilkenny
Érase una vez dos gatos de Kilkenny
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
There once were two cats of Kilkenny,
Each thought there was one cat too many,
So they fought and they fit,
And they scratched and they bit,
Till, excepting their nails
And the tips of their tails,
Instead of two cats, there weren't any.
Érase una vez dos gatos de Kilkenny,
Cada uno pensaba que había un gato de sobra
Así que pelearon y combatieron,
Y agarraron y mordieron
Hasta que excepto por sus garras
Y la punta de sus rabos
Al lugar de dos gatos, ya no había ninguno.
He aquí una animación divertida que creamos para esta rima.
(Desplazarse hacia abajo para ver la letra.)
(Desplazarse hacia abajo para ver la letra.)
Este video requiere Flash Player 8. Descargarlo aquí
Hacer clic en "Hear" para escuchar esta rima en inglés.
Notas
.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
