Mama Lisa's World - Spanish
Músicas y culturas internacionales
See-Saw, Margery Daw
Listen And WatchMP3 & Vídeo más abajo
Map of Sumer
Enfoque en…...
La más antigua nana del mundo
Nana para un hijo de Šulgi es la canción infantil más antigua conocida. Proviene de la antigua tierra de Sumeria en el Creciente Fértil entre los ríos Tigris y Éufrates.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(¡Seleccionar una letra para elegir una rima!)

See-Saw, Margery Daw
Subibaja, Margarita Paja
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)

See-Saw, Margery Daw - Mamá Lisa's World en español: Casa de rimas infantiles inglesas, Intro Image


See-saw, Margery Daw,
Jack shall have a new master
Jack shall have but a penny a day,
Because he can't work any faster.

Subibaja, Margarita Paja*,
Juan un nuevo maestro tendrá
Juan una perra por día sólo tendrá,
Porque con más prisa no puede trabajar.
 
Listen
 
Watch

Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.

Notas

* "Paja" para rimar con "subibaja" como "Daw" rima con "see-saw"

Fotos e ilustraciones

See-Saw, Margery Daw - Mamá Lisa's World en español: Casa de rimas infantiles inglesas, Comment Image

See-Saw, Margery Daw - Mamá Lisa's World en español: Casa de rimas infantiles inglesas 1

See-Saw, Margery Daw - Mamá Lisa's World en español: Casa de rimas infantiles inglesas 2

Anuncio
Todas las traducciones españolas son de Monique Palomares excepto indicación contraria. Todos textos originales y traducciones copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci y Monique Palomares. Todos derechos reservados. Carta gráfica copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Todos derechos reservados.

Ayuden a mantener Mamá Lisa's World.

Hagan una donación.