Pussycat, Pussycat
Gatito, gatito
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
Pussycat, pussycat,
Where have you been?
I've been to London
To visit the Queen.
Pussycat, pussycat,
What did you there?
I frightened a little mouse
Under her chair.
Gatito, gatito
¿A dónde fuiste?
A Londres
A ver a la Reina fui.
Gatito, gatito,
¿Qué hiciste allí?
Espanté un ratoncito
Debajo de una silla escondido.
He aquí una animación divertida que creamos para esta rima.
(Desplazarse hacia abajo para ver la letra.)
(Desplazarse hacia abajo para ver la letra.)
Este video requiere Flash Player 8. Descargarlo aquí
Hacer clic en "Hear" para escuchar esta rima en inglés.
Fotos e ilustraciones
Agradecimientos
MP3: Lisa Yannucci y Jason Pomerantz
Segundo MP3: Ruth Golding
Tercero MP3: Interpretado por 17 talentuosas estudiantes músicas que fueron miembros de la Sigma Alpha Iota Internaltional Music Fraternity for Women en la Universidad del Estado de California, en Stanislaus, en 2007. La partitura musical en la cual se basa la grabación proviene de Our Old Nursery Rhymes (1911) seleccionado por Alfred Moffat.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
