Little Miss Muffet
La señorita Mufete
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
Little Miss Muffet,
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey;
Along came a spider,
Who sat down beside her,
And frightened, Miss Muffet, away.
La señorita Mufete
Sentada en un taburete*
Comía su cuajado y su suero**
Una araña llegó
A su lado se sentó
Y muy asustada señorita Mufete huyó.
Notas
* en inglés, la palabra "tuffet" designa una mata de hierba y un taburete bajo.
** el suero es el líquido que sale del cuajado cuando se hace el queso.
Fotos e ilustraciones
Agradecimientos
Interpretado por 17 talentuosas estudiantes músicas que fueron miembros de la Sigma Alpha Iota Internaltional Music Fraternity for Women en la Universidad del Estado de California, en Stanislaus, en 2007. La partitura musical en la cual se basa la grabación proviene de Our Old Nursery Rhymes (1911) seleccionado por Alfred Moffat.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
