Eenie, meenie, miney, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go.
My mother said to pick
The very best one
And you are not it.
Ini, mini, maini, mo
Atrapa un tigre por su rabo
Si berrea suéltalo.
Mi madre dijo
Que eligera el mejor.
Y no eres tú.
Notas
Cuando se canta como rima de sorteo, se canta palabra por palabra. Se dice como más abajo. A cada línea, se elige a otro/a.
Eenie,
meenie
miney,
moe,
catch a
tiger
by the
toe.
If he
hollers,
Let him
go.
My
mother
said
to
pick
the
very
best
one
and
you
are
noooot (not)
it.
Comentarios
Es la versión que cantaba, creciendo en Long Island en Nueva York.
Las dos versiones, la mía, Eenie, Meenie, Miney, Moe, y la de Diana Joy Leonard, Eenie Meenie Sicileeny, son medios utilizados por los chicos para sortear, por ejemplo para designar a quién va a comenzar el juego. Los chicos cantan cada palabra enseñando con el dedo cada chico el uno después del otro hasta el final de la canción. El a quien se enseñe en la última palabra está o sea elegido, o sea eliminado según la versión o la manera de jugar que eligieron los chicos.
-Mamá Lisa
Agradecimientos
MP3: Mama Lisa
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
