Pumpkin, Pumpkin
"Pumpkin, Pumpkin" se chante sur l'air de "Ah, vous dirai-je, Maman". La traduction peut se chanter.
Il y a des gestes que vous pouvez faire sur chaque ligne et que vous apprendrez dans les notes.
Pumpkin, Pumpkin
Courge, courge
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
1. Pumpkin, pumpkin on the ground,
2. How'd you get so big and round?
3. Once you were a seed so small
4. Now you are a great big ball
5. Pumpkin, pumpkin on the ground
6. How'd you get so big and round?
1 Courge, courge, sur le sol
2 Qu'as-tu fait pour êtr' si gross' ?
3 Avant tu étais un' petit' graine
4 Maint'nant tu as un' gross' bedaine.
5 Courge, courge, sur le sol
6 Qu'as-tu fait pour êtr' si gross' ?
Notes
Traduction littérale :
Courge, courge, sur le sol
Comment es-tu devenue si grosse et ronde ?
Avant, tu étais une si petite graine
Maintenant tu es un grand et gros ballon.
Courge, courge, sur le sol
Comment es-tu devenue si grosse et ronde ?
Règles du jeu
(1) S'accroupir.
(2) Ouvrir grand les bras et faire un cercle.
(3) Faire semblant de tenir une graine.
(4) Mimer un grand cercle.
(5) S'accroupir.
(6) Ouvrir grand les bras et faire un cercle.
