Ring the Bell
Ma mère, originaire du sud de l'Australie, nous a appris cette comptine. Je crois, en tant qu'adulte, que c'était un moyen d'amadouer un enfant pour qu'il mange, mais ma mère l'utilisait comme un simple jeu amusant. Mes petits-enfants l'ADORENT encore ! 'Encore !' 'Encore!'" -Margaret
Ring the Bell
Sonne la cloche
Jeu de nourrice
Jeu de nourrice
(Anglais)
(Français)
1. Ring the bell
2. Knock on the door
3. Peep in!
4. Lift the latch
5. Wipe your boots
6. Walk in!
7. Chin chopper, chin chopper,
Chin, chin chin!
1. Sonne la cloche
2. Frappe à la porte
3. Jette un coup d'œil dedans !
4. Soulève le loquet
5. Essuie tes bottes
6. Entre !
7. Menton tranchant, menton tranchant,
Menton, menton, menton !
Règles du jeu
1. Tirer doucement sur la frange.
2. Taper doucement sur le front.
3. Soulever doucement les deux paupières ou faire semblant.
4. Le doigt soulève la pointe du nez.
4. Le doigt frotte la partie entre le nez et la lèvre supérieure.
6. Le doigt essaie d'entrer en "marchant" entre les lèvres de l'enfant.
7. Les doigts chatouillent sous le menton.
Remerciements
Merci beaucoup à Margaret d'avoir partagé cette comptine avec nous.