I, Thou, and He, Caught a Flea
I, Thou, and He, Caught a Flea
Moi, toi et lui avons attrapé une puce ;
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
I, thou, and he,
Caught a flea;
We, ye, and they,
Sent her away.
Moi, toi et lui
Avons attrapé une puce ;
Nous, vous et eux
L'avons fait partir.
Notes
À l'origine, la dernière ligne était : "Set her away"- Nous l'avons changé pour rendre la langue plus compréhensible par des lecteurs modernes. –Mama Lisa.
Remerciements
Issu de "The letters of Joseph Ritson, Esq" (1833) de Joseph Ritson, Joseph Frank et Sir Nicholas Harris Nicolas.
Merci beaucoup à Monique Palomares pour l'illustration.
Publicité