A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
C'est notre Pince-mi et Pince-moi.
Adam and Eve and Pinch Me
Adam et Ève et Pince-moi
Jeu enfantin
(Anglais)
Jeu enfantin
(Français)
1st Child Says:
"Adam and Eve and Pinch Me
Went down to the river to bathe;
Adam and Eve were drowned,
Who do you think was saved?"
2nd Child Replies:
"Pinch Me"
Then the 1st Child Pinches the 2nd one.
Le premier enfant dit :
"Adam et Ève et Pince-moi
Sont allés se baigner à la rivière ;
Adam et Ève se sont noyés,
Qui d'après toi a été sauvé ?"
Le second enfant répond :
"Pince-moi."
Alors le premier enfant pince le second !
Notes
Autre version de la 2eme ligne : "Went down to the river to play" (Sont descendus jouer à la rivière/au fleuve).
Publicité
