A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
As I Was Going up the Hill
Alors que je montais la colline
Comptine
(Anglais)
Comptine
(Français)
As I was going up the hill,
I met with Jack the piper,
And all the tunes that he could play
Was, "Tie your clothes up tighter."
I tied them once, I tied them twice,
I tied them three times over;
And all the songs that he could sing
Was, "Carry me safe to Dover."
Alors que je montais la colline
J'ai rencontré Jack le joueur de cornemuse,
Et tout ce qu'il savait jouer comme air,
C'était "Attache tes habits plus serrés",
Je les ai attachés une fois, je les ai attachés deux fois,
Je les ai attachés encore trois fois ;
Et tout ce qu'il savait chanter comme chanson,
C'était "Transporte-moi sûrement à Douvres".
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Mother Goose; Containing All The Melodies The Old Lady Ever Wrote, édité par Dame Goslin (1850).
Publicité
