A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Eeny Meeny Desimeeny
Iny miny desiminy
Chanson enfantine
(Anglais)
Chanson enfantine
(Français)
Eeny meeny desimeeny,
Ooh lah ooh lah a meeny,
Atchy atchy boomeratchy,
Bo-di-ac doh.
Take a peach, take a plum,
Take a stick o' bubble gum.
No more schoolwork,
No more books,
No more teacher's
Dirty looks.
Yeah!
Iny miny desiminy,
Ouh lah ouh lah a miny,
Atchy atchy boumeratchy,
Bo-di-ac do.
Prends une poire, prend une pomme
Prend une barre de chewing-gum.
Plus de livres,
Plus de cahiers
Plus de profs
Pour nous surveiller.
Yeah!
Notes
Traduction littérale
Iny miny desiminy,
Ouh lah ouh lah a miny,
Atchy atchy boumeratchy,
Bo-di-ac do.
Prends une pêche, prend une prune
Prend une barre de chewing-gum.
Plus de devoirs,
Plus de livres
Plus de regards
De travers des profs.
Yeah!
Remerciements
Merci beaucoup à Heather Dixon pour cette chanson.
Merci beaucoup à Heather Dixon d'avoir enregistré cette chanson pour Mama Lisa's World en français.
Publicité
