A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Little Tom Twig Bought a Fine Bow and Arrow
Le petit Tom Twig a acheté un bon arc et des flèches
Comptine
(Anglais)
Comptine
(Français)
Little Tom Twig bought a fine bow and arrow,
And what did he shoot? why, a poor little sparrow,
Oh, fie, little Tom, with your fine bow and arrow,
How cruel to shoot at a poor little sparrow.
Le petit Tom Twig a acheté un bon arc et des flèches,
Et sur quoi a-t-il tiré ? Eh bien sur un pauvre petit moineau.
Oh, fi donc, Tom, avec ton bon arc et ta flèche !
Comme il est cruel de tirer sur un pauvre petit moineau !
Notes
Commentaires
On peut trouver cette comptine dans The Book of Nursery Rhymes, Tales, and Fables., A Gift for All Seasons., (Philadelphia, 1858), édité par Lawrence Lovechild. On peut aussi la trouver dans The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith.
Publicité
