A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
La St. Swithin est le 15 juillet.
St. Swithin était l'évêque de Winchester en Angleterre. Il a été enterré le 2 juillet 862. Il a demandé à être enterré à l'extérieur où sa sépulture serait exposée à la pluie (Plus tard, sa sépulture a été déplacée à l'intérieur d'un tombeau
St. Swithin's Day, If Thou Dost Rain
S'il pleut pour la St Swithin
Proverbe
(Anglais)
Proverbe
(Français)
St. Swithin's day, if thou dost rain,
For forty days it will remain;
St. Swithin's day, if thou be fair,
For forty days 'twill rain na mair*.
S'il pleut pour la St Swithin,
Pendant quarante jours il pleuvra,
S'il fait beau pour la St Swithin,
Pendant quarante jours il ne pleuvra pas.
Notes
Ce proverbe remonte au moins à 1599.
Remerciements
On peut trouver ce proverbe dans The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith.
Publicité
