A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Cette comptine a été publiée en tant que début d'une chanson en 1609…
Of All The Gay Birds That E'er I Did See
De tous les gais oiseaux que je vis jamais
Chanson enfantine
(Anglais)
Chanson enfantine
(Français)
Of all the gay birds that e'er I did see,
The owl is the fairest by far to me;
For all the day long she sits on a tree,
And when the night comes, away flies she.
De tous les gais oiseaux que je vis jamais,
Le plus remarquable est la chouette d'après moi
Car sur un arbre elle reste posée toute la journée
Et quand la nuit vient, elle s'envole dans le noir.
Notes
"owl" peut être une chouette ou un hibou
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith.
Publicité
