Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
A Water There Is, I Must Pass
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

A Water There Is, I Must Pass
Il est une eau que je dois traverser
Devinette
(Anglais)
Devinette
(Français)

A water there is, I must pass,
A broader water never was;
And yet of all waters I ever did see,
To pass over with less jeopardy.

Il est une eau que je dois traverser,
Eau plus vaste il n'y eut jamais,
Et pourtant de toutes les eaux que j'aie pu voir
Celle à traverser avec le moins de péril qui soit.

Commentaires

Dérouler vers le bas pour voir la réponse…
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Réponse : la rosée.

Remerciements

On peut trouver cette devinette dans The Little Mother Goose (1912) illustré par Jessie Willcox Smith.

Publicité

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.