A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Little Poll Parrot
La petite Poll Parrot
Comptine
(Anglais)
Comptine
(Français)
Little Poll Parrot
Sat in her* garret**,
Eating toast and tea;
A little brown mouse
Jumped into the house,
And stole it all away.
La petite Poll Parrot
S'assit dans sa mansarde,
Consommant toasts et thé ;
Une petite souris brune
A sauté dans la maison
Et a tout volé.
Notes
*Certaines versions ont "his" garret (sa – 'à lui' au lieu de 'à elle' à la place).
D'après The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (1951), édité par Iona et Peter Opie, "Tea ici rime avec away comme dans Polly Put the Kettle On."
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith et dans The Nursery Rhymes of England (1886) de James Orchard Halliwell.
Publicité
