A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Wash the Dishes, Wipe the Dishes
Lave la vaisselle, essuie la vaisselle
Comptine
(Anglais)
Comptine
(Français)
Wash the dishes, wipe the dishes,
Ring the bell for tea;
Three good wishes, three good kisses,
I will give to thee.
Lave la vaisselle, essuie la vaisselle,
Sonne la cloche pour le thé;
Trois bons vœux, trois bons baisers,
Je te donnerai.
Notes
Je n'ai pas pu trouver cette comptine dans les plus amples collections de comptines (comme The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes et The Annotated Mother Goose). Peut-être était-elle nouvelle au début du 20ème siècle. Si quelqu'un sait quelque chose au sujet de l'origine de cette comptine ou se rappelle l'avoir entendu étant enfant, merci de nous écrire -Mama Lisa
Commentaires
On peut trouver cette comptine dans The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith et imprimé aux USA.
Publicité
