A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Away, Birds, Away!
Partez, oiseaux, partez!
Chanson enfantine
(Anglais)
Chanson enfantine
(Français)
Away, birds, away!
Take a little and leave a little,
And do not come again;
For if you do,
I will shoot you through,
And there will be an end of you.
Partez, oiseaux, partez !
Prenez un peu et laissez un peu,
Et ne revenez plus ;
Si vous revenez,
Je vous tirerai dessus à tous,
Et c'en sera fini de vous.
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright. L'illustration provient de The Big Book of Nursery Rhymes (v. 1920) édité par Walter Jerrold (1865 - 1929) et illustré par Charles Robinson (avec quelques modifications graphiques de Lisa Yannucci).
Publicité
