(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Belle Île est l'île française Belle-Île-en-Mer, sur la côte ouest de France, au sud de la Bretagne. Le siège de Belle Île a eu lieu pendant la Guerre de Sept Ans entre les Français et les Britanniques. Le siège a duré d'avril à juin 1761. Une fois que les Britanniques ont pris le contrôle de l'île, ils ont eu un port que leur flotte pouvait utiliser pendant leur blocus de la côte française.
At the siege of Belleisle
I was there all the while,
All the while, all the while,
At the siege of Belleisle.
Au siège de Belle Île,
J'étais là tout le temps,
Tout le temps, tout le temps
Au siège de Belle Île.
Notes
Deux points différents mais intéressants à noter à propos de cette comptine :
1) À une époque, c'était une chanson à boire qu'on répétait sans cesse.
2) Les parents la disaient à leurs enfants quand ils ne voulaient pas répondre à une question que ceux-ci leur posaient!
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright.
