A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
I Had a Little Boy and Called Him Blue Bell
J'avais un petit employé
Chanson enfantine
(Anglais)
Chanson enfantine
(Français)
I had a little boy,
And called him Blue Bell;
Gave him a little work,--
He did it very well.
I bade him go upstairs
To bring me a gold pin;
In coal scuttle fell he,
Up to his little chin.
He went to the garden
To pick a little sage;
He tumbled on his nose,
And fell into a rage.
He went to the cellar
To draw a little beer;
And quickly did return
To say there was none there.
J'avais un petit employé,
Et l'appelais Cloche Bleue,
Je lui donnai un peu de travail,
Il le fit très bien.
,
En haut je l'envoyai
Chercher une épingle dorée,
Dans le seau à charbon
Jusqu'au menton il est tombé.
Il s'en fut au jardin
Un peu de sauge cueillir;
Il tomba sur le nez
S'enragea jusqu'au délire.
Pour tirer un peu de bière,
À la cave il descendit,
Et revint vite dire,
Il n'y en a pas ici.
Commentaires
On peut trouver cette comptine dans The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright.
Publicité
