A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Puss in the Pantry
Minou dans le garde-manger
Comptine
(Anglais)
Comptine
(Français)
"Hie, hie," says Anthony,
"Puss in the pantry,
Gnawing, gnawing
A mutton mutton-bone;
See now she tumbles it,
See now she mumbles it,
See how she tosses
The mutton mutton-bone."
"Vite, vite," dit Antoine,
"Minou est dans le garde-manger,
Mâchant, mâchant
Un nonosse de mouton;
Regardez, il le retourne,
Regardez, il le mâchonne,
Regardez, il lance
Le nonosse de mouton."
Commentaires
On peut trouver cette comptine dans The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897).
Publicité
