A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
For Want of a Nail, The Shoe Was Lost
Faute d'un clou, le fer fut perdu
Proverbe
(Anglais)
Proverbe
(Français)
For want of a nail, the shoe was lost;
For want of the shoe, the horse was lost;
For want of the horse, the rider was lost;
For want of the rider, the battle was lost;
For want of the battle, the kingdom was lost;
And all from the want of a horseshoe nail.
Faute d'un clou, le fer fut perdu;
Faute de fer, le cheval fut perdu;
Faute de cheval, le cavalier fut perdu;
Faute de cavalier, la bataille fut perdue;
Faute de bataille, le royaume fut perdu;
Et tout ça faute d'un clou à ferrer.
Remerciements
On peut trouver ce proverbe dans The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897).
Publicité
