A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
If You Sneeze on Monday…
Si tu éternues un lundi…
Proverbe
(Anglais)
Proverbe
(Français)
If you sneeze on Monday, you sneeze for danger;
Sneeze on a Tuesday, kiss a stranger;
Sneeze on a Wednesday, sneeze for a letter;
Sneeze on a Thursday, something better;
Sneeze on a Friday, sneeze for sorrow;
Sneeze on a Saturday, see your sweetheart to-morrow.
Si tu éternues un lundi, tu éternues à cause d'un danger,
Tu éternues un mardi, tu embrasses un étranger;
Tu éternues un mercredi, tu éternues pour une lettre,
Tu éternues un jeudi, quelque chose de mieux;
Tu éternues un vendredi, tu éternues pour une peine;
Tu éternues un samedi, tu verras ton chéri/ta chérie demain.
Remerciements
On peut trouver ce proverbe dans The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897).
Publicité
