Jim and George Were Two Great Lords
Jim and George Were Two Great Lords
Jim et George étaient deux grands seigneurs
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Jim and George were two great lords,
They fought all in a churn*;
And when that Jim got George by the nose,
Then George began to girn**.
Jim et George étaient deux grands seigneurs,
Ils se battaient et se secouaient,
Et quand ce Jim attrapa George par le nez,
Alors George commença à grogner.
Notes
*comme s'ils étaient du beurre dans une baratte.
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897).
Publicité