Curly-locks, Curly-locks, Wilt Thou Be Mine?
Curly-locks, Curly-locks, Wilt Thou Be Mine?
Mèches-bouclées, Mèches-bouclées, seras-tu à moi ?
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Curly-locks, Curly-locks,
Wilt thou be mine?
Thou shalt not wash the dishes,
Nor yet feed the swine;
But sit on a cushion,
And sew a fine seam
And feed upon strawberries,
Sugar, and cream.
Mèches-bouclées, Mèches bouclées, seras-tu à moi?
Tu ne feras pas la vaisselle, ni le cochon ne nourriras;
Mais tu t'assoiras sur un coussin, feras de la couture,
Et tu ne mangeras que fraises, crème et sucre.
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright.
Publicité