A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Climb by Rope
or Climb by Ladder
or Climb by Ladder
Grimpe à la corde
Chanson enfantine
(Anglais)
Chanson enfantine
(Français)
Climb by rope,
Or climb by ladder,
Without either,
I'll climb farther.
Grimpe à la corde
Ou grimpe à l'échelle,
Sans l'une ni l'autre
Je grimperai plus haut.
Notes
D'après The Annotated Mother Goose (1962), édité par William et Ceil Baring-Gould, "ceci est probablement une devinette… la solution peut être 'fumée' ou 'brume'."
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Only True Mother Goose Melodies (vers 1843).
Publicité
