A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Hush, Baby, My Dolly, I Pray You Don't Cry
Chut, bébé, ma poupée, je t'en prie ne pleure pas
Comptine
(Anglais)
Comptine
(Français)
Hush, baby, my dolly, I pray you don't cry,
And I'll give you some bread, and some milk by-and-by;
Or perhaps you like custard, or, maybe, a tart,
Then to either you're welcome, with all my heart.
Chut, bébé, ma poupée, je t'en prie, ne pleure pas
Et je te donnerai bientôt du pain, et du lait
Ou peut-être aimes-tu le flan, ou peut-être une tarte, qui sait ?
De tout mon cœur, ce que tu choisiras, je te le donnerai.
Remerciements
Cette comptine et l'illustration proviennent de The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright.
Publicité
