Christmas Day in the Morning
Christmas Day in the Morning
Le matin de Noël
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Dame, get up and bake your pies,
Bake your pies, bake your pies;
Dame, get up and bake your pies,
On Christmas day in the morning.
Dame, what makes your maidens lie,
Maidens lie, maidens lie?
Dame, what makes your maidens lie,
On Christmas day in the morning?
Dame, what makes your ducks to die,
Ducks to die, ducks to die?
Dame, what makes your ducks to die,
On Christmas day in the morning?
Their wings are cut, they cannot fly,
Cannot fly, cannot fly;
Their wings are cut, they cannot fly,
On Christmas day in the morning.
Dame, levez-vous et cuisez vos tourtes,
Cuisez vos tourtes, cuisez vos tourtes
Dame, levez-vous et cuisez vos tourtes
Le matin de Noël.
Dame, qu'est-ce qui fait rester vos domestiques au lit,
Domestiques au lit, domestiques au lit ?
Dame, qu'est-ce qui fait rester vos domestiques au lit,
Le matin de Noël ?
Dame, qu'est-ce qui fait mourir vos canards,
Mourir vos canards, mourir vos canards ?
Dame, qu'est-ce qui fait mourir vos canards,
Le matin de Noël ?
Leurs ailes sont coupées, ils ne peuvent pas voler
Pas voler, pas voler
Leurs ailes sont coupées, ils ne peuvent pas voler,
Le matin de Noël.
Remerciements
L'illustration provient de The Baby's Opera de Walter Crane (1877).