A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Rock-a-bye Baby, Thy Cradle Is Green
Fais dodo, bébé
Chanson enfantine
(Anglais)
Chanson enfantine
(Français)
Rock-a-bye, baby, thy cradle is green,
Father's a nobleman, mother's a queen,
And Betty's a lady, and wears a gold ring,
And Johnny's* a drummer, and drums for the king.
Fais dodo, bébé, ton berceau est vert,
Ton père est noble, ta mère est reine,
Et Betty est une dame qui porte un anneau d'or,
Et Johnny* est un tambour, il joue pour le roi.
Notes
* Une version provenant de Harry's Ladder to Learning (publié en 1850) utilise ici le nom Harry.
Remerciements
L'illustration vient de Harry's Ladder to Learning (L'échelle d'apprentissage de Harry) (1850).
Publicité
