Maison de
comptines anglaises
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Voici une animation drôle que nous avons créée pour cette comptine.
(Faire défiler vers le bas pour les paroles.)





Cliquer sur "Hear" pour écouter cette comptine en anglais.


When I Was a Little Boy
Quand j'étais un petit garçon
(Anglais)

When I was a little boy,
I washed my
Mother's Dishes.
I put my finger in my
Ear, and pulled out
Little Fishes.

My Mother called me
Good boy,
& bid me pull out more,
I put my Finger
In my Ear,
& pulled out fourscore.
(Français)

Quand j'étais un petit garçon
J'ai lavé
La vaisselle de Maman.
J'ai mis mon doigt dans mon
Oreille, et j'en ai sorti
Des poissons charmants.

Ma mère m'a appelé
Gentil garçon
Et demandé "il n'y a plus rien ?"
J'ai mis mon doigt
Dans mon oreille
Et en ai sorti quatre-vingts
Partager sur Facebook et autres services.
Share |
 
 
 
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.
Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2009. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.
Charte graphique copyright © 1996-2009 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.