A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
There Once Were Two Cats of Kilkenny
Il était une fois deux chats de Kilkenny
Comptine
(Anglais)
Comptine
(Français)
There once were two cats of Kilkenny,
Each thought there was one cat too many,
So they fought and they fit,
And they scratched and they bit,
Till, excepting their nails
And the tips of their tails,
Instead of two cats, there weren't any.
Il était une fois deux chats de Kilkenny
Chacun des deux pensait qu'il y avait un chat de trop
Aussi ils se disputèrent et se battirent,
Et s'égratignèrent et se mordirent
Jusqu'à ce que, à part leurs griffes
Et le bout de leur queue,
Il n'y eut aucun chat au lieu de deux.
Voici une animation drôle que nous avons créée pour cette comptine.
(Faire défiler vers le bas pour les paroles.)
(Faire défiler vers le bas pour les paroles.)
Cette vidéo nécessite Flash Player 8. Télécharger ici.
Cliquer sur "Hear" pour écouter cette comptine en anglais.
Publicité
