Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess
Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess
Elizabeth, Elspeth, Betsy et Bess
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess,
They all went together to seek a bird's nest.
They found a bird's nest with five eggs in,
They all took one, and left four in.*
Elizabeth, Elspeth, Betsy et Bess,
Partirent ensemble à la chasse aux nids.
Elle trouvèrent un nid avec cinq œufs dedans,
Toutes en prirent un et en laissèrent quatre dedans.*
Notes
*"Elizabeth, Elspeth, Betsy et Bess" se réfèrent à une seule personne puisque tous ces noms sont des diminutifs d'Élizabeth. C'est pourquoi elles ont pu en prendre un et en laisser quatre.
Publicité