Maison de
comptines anglaises
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Voici une animation drôle que nous avons créée pour cette comptine.
(Faire défiler vers le bas pour les paroles.)





Cliquer sur "Hear" pour écouter cette comptine en anglais.


There Was a Maid On Scrabble Hill
Il était une jeune fille sur Colline Creuse
(Anglais)

There was a maid on Scrabble Hill,
And, if not dead, she lives there still.
She grew so tall, she reached the sky,
And on the moon hung clothes to dry.
(Français)

Il était une jeune fille sur Colline Creuse
Si elle n'est pas morte, elle y vit heureuse,
Elle grandit tant que le ciel atteignit
Et sur la lune elle sa lessive étendit.
Partager sur Facebook et autres services.
Share |
 
 
 
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.
Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2009. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.
Charte graphique copyright © 1996-2009 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.