Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Comptines qui commencent par O
Map of Sumer
Gros plan sur…
La plus ancienne berceuse du monde
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Anglais

Français

Of All The Gay Birds That E'er I Did See
De tous les gais oiseaux que je vis jamais
Oh, Catalina Magdalena
Oh, Catalina Magdalena  
Oh Little Playmate
Oh, petite copine de jeu MP3
Oh, Mother, I'm to Be Married
Oh, Maman, je dois me marier
Oh That I Were Where I Would Be!
Oh que je sois où je voudrais être
Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?
Oh, où est allé mon petit chien? MP3
Old Abram Brown is Dead and Gone
Le vieil Abram Brown est mort et enterré  
Old Boniface He Loved Good Cheer
Le vieux Boniface aimait la bonne chère
Old Father Grey Beard
Vieux père Barbe Grise
Old Father Long-legs
Oie, Oie Jars MP3
Old Grimes is Dead, That Good Old Man
Le vieil Abram Brown est mort et enterré  
Old King Cole
Le vieux roi Cole   MP3 Midi
Old Mother Goose
La vieille Mère l'Oie MP3
Old Mother Hubbard
La vieille Mère Hubbard MP3
Old Mother Twitchett Has But One Eye
La vieille mère Twitchett n'a qu'un œil (Devinette)
Once There Lived a Little Man
Il était une fois un petit homme   Midi
One-ery, Two-ery, Ickery Ann
Un-ery, deux-ery, ickery Anne (Comptine)
One-ery, You-ery, Ekery, Ann
Un-ery, deux-ery, ickery Anne (Comptine)
One for the Money
Un pour l'argent
One Misty, Moisty, Morning
Un matin humide et brumeux MP3
One Moonshiny Night
Une nuit de lune
One Potato, Two Potato
Un, patate, deux, patate (Comptine d'élimation) MP3  
Onery, Twoery, Dickery, Davey
Un-ery, deux-ery dickery, Davy (Comptine d'élimination)
Onery, Twoery, Hickary, Hum
Un-ery, deux-ery, hickary, hum (Comptine d'élimination)
Onery, Twoery, Tickery Tee
Un-ery, deux-ery tickery ti (Comptine)
Onery, Twoery, Tickery Tin
Un-ery, deux-ery, Tickery Tin (Comptine d'élimination)
One, Two, Buckle My Shoe
Un, deux, attache ma chaussure MP3
One, Two, Three, Four, Five
Un, deux, trois, quatre, cinq  
One, Two, Three, Four, Five, I Caught a Hare Alive
1, 2, 3, 4, 5, j'ai pris un lièvre vivant
One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven
Tous les enfants gentils vont au paradis (Comptine)
One Two Three, Nanny Caught a Flea
Un, deux, trois (Comptine d'élimination)
One Very Dark Night, When the Goblins' Light...
Une nuit très sombre…
On Yonder Hill There Stands a Tree
Sur la colline là-bas, se dresse un arbre MP3
Open, Shut Them
Ouvre-les, ferme-les MP3
O Rare Harry Parry
Ô estimable Harry Parry
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.