Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Comptines qui commencent par P
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Le lion et la licorne
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Anglais

Français

Pat-a-Cake
Tape des mains MP3  
Pat It, Kiss It
Tapote-la, embrasse-la MP3
Pease Porridge Hot
Purée de pois cassés, chaude (Jeu pour frapper dans les mains) MP3
Peg, Peg with a Wooden Leg
François, François avec une jambe de bois
Peter, Peter, Pumpkin Eater
Pierre, Pierre, mangeur de citrouille MP3  
Peter Piper Picked a Peck of Pickled Peppers
Pierre Pipé a picoté un paquet de piments piquants (Virelangue)
Pickeleem, Pickeleem, Pummis-stone!
Piquelim, piquelim, pierre ponce!
Pious Parson, Pious People
Pieux prêtre, pieuses gens
Pippin, Pippin, Fly Away
Pépin, pépin, envole-toi
Pit, Pat, Well-a-Day
Pit, pat, hélas !
Play, Play Every Day
Jouer, jouer tout le temps
Polly Put the Kettle On
Polly, mets l'eau à chauffer   MP3 Midi
Pop! Goes the Weasel
Hop ! Fait la belette MP3  
Punchinello
Oh, Maman, je dois me marier
Purple, Yellow, Red, and Green
Violet, jaune, rouge et vert (Devinette)
Puss in the Pantry
Minou dans le garde-manger
Pussy-cat High, Pussy-cat Low
Minou en haut, Minou en bas (Comptine)  Midi
Pussycat, Pussycat
Minou, minou   MP3 Midi  
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.